-
1 затихать
2) ( успокоиться) nachlassen (непр.) vi, sich legen; aufhören vi ( прекратиться) -
2 затихнуть
2) ( успокоиться) nachlassen (непр.) vi, sich legen; aufhören vi ( прекратиться) -
3 покричать
-
4 calm\ down
1. Ithe frightened child (the crying baby, etc.) calmed down испуганный ребенок и т. д. успокоился /затих/; it took her some time to calm down она успокоилась не сразу; her grief calmed down ее rope притупилось; his anger (his rage) calmed down его злость (ярость) улеглась; the sea calmed down море успокоилось; the wind (the storm) calmed down ветер (шторм) стих2. IIIcalm down smb. /smb. down/ calm down an angry child (an excited man, a shouting woman, etc.) успокаивать рассерженного ребенка и т. д.
См. также в других словарях:
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
МЬЯНМА — Союз Мьянма (бывшая Бирма), государство в Юго Восточной Азии. Площадь 676 577 кв. км. Численность населения 46,8 млн. человек (1997). На западе омывается водами Бенгальского залива и граничит с Бангладеш и Индией, на севере и северо востоке с… … Энциклопедия Кольера
ВЫКРИКИВАТЬ — ВЫКРИКИВАТЬ, выкричать что, прокричать, говорить крича; | добыть криком; | о кликуше: выкликать, бесноваться. | Выкрикивать зверя, сиб. подзывать, приманивать, подделываясь под крик, рев их. Изюбров, козуль по ночам выкрикивают. ся, накричаться… … Толковый словарь Даля
ОТКРИК — муж. отклик, отголосок, отзыв, ответный голос. Ребенок откричал или ся, кончил, перестал, затих. Открикивать, откричать, говорят о гончих, хрипнуть, обезголосить от лаю. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УКОПОШИЛСЯ — ребенок, пск. угомонился, улегся и затих. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Баба ("Бор. Годунов") — Смотри также В толпе народа унимает своего ребенка: Агу! не плачь, не плачь! Вот бука, бука тебя возьмет . Когда же народ начал выть и плакать , говорит ребенку: Ну что ж? Как надо плакать, так и затих! Вот я тебе!.. вот бука! Плачь, баловень .… … Словарь литературных типов